随着总理阿尔巴尼斯访华及中澳博览会的举行，双边关系迎来了久违的积极信号，贸易壁垒逐步缓解，政治对话也趋于稳定。然而，从经济结构角度看，澳大利亚在中国的形象依旧停留在“资源供应国”。如果未来合作仍局限于铁矿石和农产品，澳大利亚将错失在高端制造、清洁能源、医疗科技等新兴领域的话语权。要实现真正的互补与长期可持续合作，澳大利亚需要对外“再定位”——从资源叙事转向创新叙事。
——如果澳大利亚想在中国眼中不仅仅是一个资源供应国，联邦政府必须把国家的创新型出口列入与北京的议程。
随着总理阿尔巴尼斯访华及中澳博览会的举行，双边关系迎来了久违的积极信号，贸易壁垒逐步缓解，政治对话也趋于稳定。然而，从经济结构角度看，澳大利亚在中国的形象依旧停留在“资源供应国”。如果未来合作仍局限于铁矿石和农产品，澳大利亚将错失在高端制造、清洁能源、医疗科技等新兴领域的话语权。要实现真正的互补与长期可持续合作，澳大利亚需要对外“再定位”——从资源叙事转向创新叙事。
——如果澳大利亚想在中国眼中不仅仅是一个资源供应国，联邦政府必须把国家的创新型出口列入与北京的议程。
当总理安东尼·阿尔巴尼斯在今年早些时候结束了他对北京的高调访问（七年来首次有澳大利亚领导人访华）时，氛围是充满希望的。贸易壁垒开始松动，外交关系重回正轨，澳大利亚在与中国的对话中似乎更加稳固。
然而，访问的实质却似曾相识。澳大利亚仍然主要以硬商品供应国的身份出现——尤其是铁矿石，以及牛肉、葡萄酒等传统农产品出口。北京的圆桌会议上，大部分参与者都是矿业和钢铁高管；“创新”几乎没有被提及。
01
“矿场与农场”的单一定位
澳大利亚在中国的经济形象仍停留在过去。我们被视为一个资源供应国——一个“农场和矿坑的国家”。但如果我们想与中国建立更广泛、更具韧性的关系，这种叙事必须改变。我们必须展现自己不仅是一个采石场或农场，而是一个能够大规模输出创新的知识型经济体。
在中国，先进制造、清洁技术、医疗科技和人工智能等领域的合作需求正在增长。但澳大利亚在这些行业中并不被优先想到。这并不是因为我们没有能力，而是因为我们没有进行有效推广。
需要明确的是，澳大利亚的矿业和农业部门仍然至关重要。但当它们主导我们的外交议程时，我们低估了自己在气候科技、精准医疗、金融科技和深科技等领域的优势。这种“品牌失衡”让我们的高增长企业更难吸引中国资本、获得战略合作伙伴，甚至难以在市场上赢得认可。
02
如何讲好“澳大利亚创新故事”
澳中关系的下一章，应当着重把我们的经济定位为创造者和合作者，而不仅仅是供应商。这从我们如何在国际舞台亮相开始。贸易代表团和外交访问必须全面展现我们的经济版图。初创企业创始人、大学研究人员、科技公司CEO都应该成为常规成员，而不仅仅是酿酒商和矿业高管。当我们访问中国时，我们应该在推销大麦和牛肉的同时，也推销人工智能和生物科技的合作。
接下来，我们必须积极在中国推广我们的“创新故事”。
这意味着要投入资金开展宣传活动，支持关于澳大利亚初创企业的中文内容，并帮助澳企融入中国的科技生态系统。我们必须用中国未来的语言来对话——先进产业、智能系统和可持续解决方案。
重要的是，这并不应被解读为抛弃传统优势，而是对其进行“升级”。
例如，农业科技（Agritech）是澳大利亚增长最快的行业之一，与中国的粮食安全问题直接相关。可再生能源和供应链自动化同样如此。这些并不是我们出口的替代品，而是价值更高的延伸。
澳大利亚一直都有原材料。我们缺乏的，是敢于用自己的创意引领的信心。
中国不再只是我们商品的买家，而是塑造地区未来的合作者。如果我们想成为其中一部分，我们必须拓宽我们所讲述的故事，并且从现在开始讲述。
*英文原文发布于澳洲媒体Capital Brief
免责声明：博满集团（Boman Group Pty Ltd, ACN 624 683 325）子公司博满资本（BMYG Capital Pty Ltd, ACN 609 379 044) 是澳大利亚金融执照持有人(AFSL:505332)，基金投资经理博满资管（Boman Asset Management Pty Ltd，ACN 133 561 887）是博满资本的授权代表（AFS No. 1275633）。基金产品仅接受专业/机构投资者(《公司法》所指)，不接受零售投资者。对于本文件中包含的任何信息、观点和结论的准确性、及时性或完整性，博满集团不作任何陈述或保证。任何前瞻性陈述并非对未来业绩的保证或陈述，切勿过分依赖。基金为风险投资，请详细阅读基金投资备忘录对投资风险进行评估，投资者有失去本金投资的风险。本文件中所含信息仅为一般信息，不构成财务、税务或法律咨询意见或预测，未考虑个人目的、财务状况或个人需求。在按照本文所含信息采取行动或进行任何申购或持有金融产品决策前，您应基于个人投资目的、财务状况或个人需求考虑本文所含信息的适用性。更多基金产品详情请参阅基金投资备忘录，最终解释权归博满集团所有。
English (Australia) 
